« Name and shame… » encore une de ces merveilleuses idées qui nous viennent de l’Amérique. Il faudra l’ajouter à « fire and forget », « shoot’em up », « so far so good”… and so forth”!*

Avant, nous avions nos citations latines préférées dont une que j’appréciais par-dessus tout parce qu’elle m’évitait beaucoup de choses qui m’ennuyaient : passer l’aspirateur, ou ranger mon bureau, ou balancer à la poubelle toutes les éditions du Monde que je n’avais pas lues. C’était l’ineffable « de minimis non curat Praetor »**.

Mais ça c’est fini. Lorsque vous esquissez un « in medio stat virtus » vos interlocuteurs vous font vite comprendre que vous êtes encore dans le monde ancien où paissaient paisiblement les derniers diplodocus.

Définitivement, l’Amérique a gagné ses galons de fournisseur de pensées universelles et, par conséquent, de langage pour tous. Avec le langage, elle nous a refilé des locutions que nos journalistes reprennent avec volupté, roulant leurs langues autour d’accentuations qu’ils veulent « grosse pomme » s’ils sont un peu ploucs ou très « frisco » s’ils ont poussé un peu plus loin à l’Ouest.

Inconsciemment, pour pouvoir user le plus souvent de tournures nouvelles et riches en émotions, nouvelles elles aussi, ils en viennent à considérer que grâce à une maîtrise approximative de leur américain de cuisine, ces tournures nous disent des vérités toujours bonnes à dire.

Revenons à « name and shame » qui est la version « soft » de « shoot’em up*** », (ça y est je m’y mets moi aussi) mon sujet initial auquel je pensais en pensant à ce bon Monsieur Delevoye.

Name : je viens de le faire.

Shame : Ici j’ai été précédé par la meute habituelle des « honnêtes gens ». Chez Prévert, « ils font la chasse à l’enfant ». En 2019, ils font la chasse à tout le monde. Prévert rappelait « pour chasser l’enfant, pas besoin de permis, tous les braves gens s’y sont mis ». Il anticipait, comme tous les poètes : pour injurier sur tweeter, là aussi, pas besoin de permis.

Mais, au fait, pourquoi « name » Delevoye particulièrement et en conclure que « Shame on lui ». Pourquoi pas “Shame » sur les autres » ? Ne pourrait-on pas essayez de « name » une ou deux autres personnes pour « shame on’em » ?

Par exemple. On va dire que Delevoye était trop bourré de boulot et s’oubliait lui-même. Catholique fervent, il lui arrivait de ne plus plier devant le Seigneur alors que tombait l’injonction « flectamus genua****».

« So what ? ***** » comme disent les gens qui ont poussé jusqu’à Austin (Texas). Eh bien, en France, il y avait (il existerait toujours) un type dont la mission était de penser à ces petites obligations secondaires : le patron de la Haute autorité devant laquelle on doit décliner ses noms, prénoms, fonction etc. Toutes choses que Delevoye connaissait comme sa poche mais que sa modestie occultait.

Il y avait donc quelqu’un qui aurait dû s’écrier « curo ******» : « I take care » (en américain, pour ceux qui sont allés jusqu’à Detroit)

Name : Jean-Louis Nadal.

Shame : Toute sa vie durant il a été Praetor!

Peut-être a-t-il pensé que tout ça, tous les titres de Delevoye, c’était « minimum », voire comique, celui à la fondation SNCF par exemple. Du coup, il en aurait conclu « non curo ».

Eh bien, moi, je « Name » Nadal et je dis « Shame! » .

Lexique

Ce petit texte comporte de nombreuses expressions en langue étrangère. La transparence nous imposait donc de le rendre le plus proche possible de tout un chacun. Aussi a-t-on proposé ci-dessous la translation de certains mots dans les langues qui nous sont familières.

* So forth. En latin : et caetera ; en français, on dit : etc.

** De minimis non curat praetor : en latin : l’autorité (le juge, le préfet, le commissaire de police, le responsable de la 3ème centurie chargée de l’ordre public dans Rome) ne se soucie pas des choses sans intérêt. En Americain: « People in charge do not deal with non-profitable business »

*** shoot’em up : sorte de jeu vidéo subventionné par la NRA, où le job c'est de flinguer tout ce qui bouge. 

**** flectamus genua: Injonction forte de l’Eglise Catholique. "Fléchissez le genou " (en général suivi de « levate », "levez-vous", et ainsi de suite, une cinquantaine de fois. C’est un exercice physique destiné à élever l’âme. Intraduisible en américain : on dit que lorsque les américains tombent sur  le mot « âme », ils s’écrient « graecum est, non legitur » (c’est du français, on n’y comprend rien)

***** So what : cette expression fait hyper américain. Même les types qui ont fait leurs études à Heidelberg l’utilisent. C’est l’équivalent du « Et alors ? » français dont la vie sémantique démarre dès l’école primaire.

****** Curo :  S’intéresser, s’occuper, soigner. Première conjugaison ; première personne du présent de curare. (rien à voir avec le poison)

L'entreprise

Recettes annuelles : 9 milliards d'euros

Budget annuel : 18 milliards d'euros

Subvention annuelle de l'état : 12 milliards d'euros soit un Crédit Lyonnais tous les deux ans avec nos impôts !

Financement des retraites : 14 milliards toujours avec nos impôts

Dette à financer : 2 milliards (SNCF +RFF, l'équivalent du CDR au Lyonnais)

Situation financière d'un conducteur de TGV

Salaire : de 2 200 euros net en début de carrière (2 smic) a 3 200 € (4 880 € net conducteur TGV) en fin de carrière. Plus :

prime de fin d'année,

prime de travail (restons calme) Prime de travail mais ????,

prime de parcours,

prime de TGV,

prime de charbon (vous lisez bien),

gratification de vacances (restons calme),

gratification annuelle d'exploitation,

indemnités pour heures supplémentaires,

allocation de déplacements (non imposable) etc.

Pour un conducteur TGV de 40 ans, le salaire net annuel toutes primes et avantages confondus s'élève à 75 000 € (source Vie du rail 2002) (là vous pleurez !!!)

Conditions de travail

Horaire de travail : 25 heures par semaine (vive les 35 heures).

Retraite à 52 ans pour les conducteurs et 57 ans pour les autres (quand la France entière doit travailler jusqu'à 60 ans + parfois !)

Soins : gratuits (sur leur temps de travail) auprès d'un des 15.900 établissements de soins agréés où ils sont couverts à.. 100 %

Autres petits avantages

Gratuité des transports pour les agents et leur famille,

C.E. très généreux,

ET L'EMPLOI A VIE...

Pour les sédentaires qui n'avaient droit à aucune prime, la SNCF leur a créé la "prime d'absence de prime" !!!

Ceux qui, comme moi, sont pendus aux nouvelles de Tweeter et autres messageries porteuses du pessimisme ambiant, savent ce qui se passe lorsqu’un « mauvais regard » traîne quelque part. Il suffit, dans une banlieue, dans une rame de métro parisien (plutôt nord-sud) ou dans un wagon de RER qui se déplace vers le Grand-Paris nord, d’un de ces regards, qui, lâché imprudemment ou, pire, à dessein, s’accroche à une sensibilité encapuchonnée, pour que le drame éclate.

« Il m’a lancé un mauvais regard » c’est ce que clamera la victime de ce forfait aux enquêteurs de police. On parle ici de ce qu’il s’efforcera d’expliquer sur sa défense légitime. En effet, le coupable, femme ou homme au sale regard a été défoncé par une meute enragée. Le pronostic vital est engagé. Parfois, c’est trop tard pour un pronostic, c’est un constat qu’il faut faire; de décès, hélas !

La question, bien entendu, sera de savoir si les actes de défense légitime étaient proportionnés à la brutalité de ce regard mauvais. Mais, peu importe! Puisque ce regard était mauvais. Un coupable qui a tué avec un couteau n’est pas moins coupable que celui qui a tué avec un revolver. Un regard mauvais, c’est mauvais. Point n’est besoin d’en débattre.

Laissons les transports en commun français et leurs version extrémiste, les transports parisiens. Reportons-nous de l’autre côté de la terre. En Chine. Et observons les voies et les moyens de la lutte contre les mauvais regards. Car, les Chinois n’ont pas les yeux si bridés que leurs regards le soient : ils peuvent se laisser aller à de mauvais regards. Les pouvoirs publics y sont sensibles qui en connaissent les conséquences et savent bien que leur ampleur et leur gravité sont à la mesure de l’immensité de la population locale.

Les Chinois ont décidé de s’attaquer à la racine du mal. De même qu’ils ont entrepris, pour lutter contre les violences faites aux femmes, d’installer des bracelets électroniques sur les poignets des hommes, de même ont-ils pris la décision de soumettre le regard des citoyens à un système de qualification intégré dans tout smartphone.

L’usage des smartphones a submergé la société chinoise en l’espace d’une dizaine d’années. Pour des raisons qu’on va exposer, tout smartphone utilisé en Chine doit être doté d’un algorithme de reconnaissance faciale. Donc, pour dire les choses simplement : vous allumez votre smartphone ? Il ne se passe rien, si ce n’est que l’écran va afficher une de ces sentences qui jalonnent la conscience des Chinois comme les cailloux blancs le chemin du petit poucet. Par exemple : « L’œil, porte entrouverte. Le regard s’enfuit ».(1)

Une fois affichée la sentence, vous serez invité à regarder le smartphone dans le blanc de ses yeux, sans mettre dans votre regard autre chose que de la pureté tant il est vrai que « Si les sources sont pures, leur jaillissement ne donne pas de l’eau trouble ».(2)

Alors, le smartphone vous reconnaîtra facialement. En revanche, vous laisseriez-vous aller à un regard mauvais, il se refuserait à vous, comme, au chasseur, la gazelle farouche et, au pêcheur, le poisson craintif. Il vous faudrait recommencer votre tentative et, pour ce faire, introduire dans vos pensées de quoi repousser la méchanceté de votre regard.

Au troisième essai, votre smartphone serait simlocké. Un message s’afficherait portant l’adresse du commissariat de police le plus proche et indiquant que vous êtes attendu à la suite du signalement transmis par votre smartphone. Ainsi, en Chine, les pires conséquences des mauvais regards ne seront pas les plus sûres, à l'inverse des banlieues franciliennes.

Mieux encore, reconnaissons-là, un moyen humain de rendre au regard sa fonction profonde ; le sage n’a-t-il pas dit que « les yeux sont les fenêtres de l’âme».(3)

(1) Laeu Tso: 31ème pensée
(2 ) Laeu Tso: 103 ème pensée
(3) Proverbe français